Hyppää sisältöön
Etusivu » Ajankohtaista » Uutishuone » Kiinteistöpalvelualan työehtosopimus on nyt saatavilla kokonaisuudessaan myös venäjäksi
Uutiset

27.05.2026 12:37

Kiinteistöpalvelualan työehtosopimus on nyt saatavilla kokonaisuudessaan myös venäjäksi

Venäjä on suomen jälkeen yleisin äidinkieli alan jäsenten keskuudessa.

PAM on kääntänyt kiinteistöpalvelualan yleissitovan työehtosopimuksen venäjäksi. Käännös on julkisesti ja maksutta saatavilla PAMin verkkosivuilla. Kiinteistöpalvelualan ammatteja ovat muun muassa siivooja ja kiinteistönhoitaja.

Jo aikaisemmin on ollut saatavilla kiinteistöpalvelualan tasku-tes, mutta liitolta on toivottu myös työehtosopimuksen kääntämistä kokonaisuudessaan. Nyt tähän toiveeseen on vastattu.

Kiinteistöpalvelualasta vastaavan PAMin sopimusasiantuntija Ulla Moilasen mukaan on positiivista, että merkittävä osa jäsenistöstä pystyy nyt lukemaan työehdoistaan omalla äidinkielellään.

– Koko työehtosopimuksen tarjoaminen uudella kielellä palvelee jäsenistöä ja samalla vahvistaa työehtojen toteutumisesta arjessa. Pyrimme aktiivisesti tiedottamaan käännöksestä jäseniä, jotta sana leviää työpaikoilla, Moilanen sanoo.

Venäjänkielinen käännös on PAMin tekemä eli sen sisältöä ei ole tarkistettu yhdessä työnantajaliiton kanssa. Mikäli venäjänkielisen käännöksen tulkinta johtaa erilaiseen lopputulokseen kuin alkuperäinen suomenkielinen työehtosopimus, tulee noudattaa suomenkielistä työehtosopimusta.

Tutustu venäjänkieliseen työehtosopimukseen

Avainsanat:

kiinteistöpalveluala työehtosopimus

Mitä pidit tästä sisällöstä?

Lue seuraavaksi

Näytä kaikki

Haku